1
00:00:10,220 --> 00:00:11,220
Ahoj dědo.

2
00:00:16,800 --> 00:00:17,800
ahoj,

3
00:00:22,200 --> 00:00:25,660
děda. Jak se máte? jak se máš
pocit?

4
00:00:27,100 --> 00:00:28,100
jsem dobrý.

5
00:00:28,420 --> 00:00:30,660
Jo, jen jsem myslel, že přijdu a
zkontrolovat vás.

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
No, pojďte dál.

7
00:00:32,640 --> 00:00:35,820
Ach, rád tě poznávám. Jak se máte?

8
00:00:37,060 --> 00:00:38,680
Hej, co je tohle?

9
00:00:40,690 --> 00:00:42,330
Ó. Jo.

10
00:00:42,710 --> 00:00:46,230
Myslím, že budu v pořádku.

11
00:00:49,550 --> 00:00:50,550
dobře,

12
00:00:51,890 --> 00:00:53,090
jsi pryč.

13
00:00:53,710 --> 00:00:56,430
Dobře. nechci.

14
00:00:57,070 --> 00:01:00,690
Jo. Pojďte dál a můžeme to dohnat.

15
00:01:03,310 --> 00:01:05,190
Vždycky tě rád vidím.

16
00:01:07,310 --> 00:01:09,910
Vždycky tě rád vidím. Máme
vždy byl.

17
00:01:13,079 --> 00:01:17,160
jak ses cítila?

18
00:01:17,600 --> 00:01:18,600
To není špatné.

19
00:01:19,340 --> 00:01:21,860
Záda se zlepšují, víš, hýbou se
o něco lépe.

20
00:01:22,080 --> 00:01:23,520
Jo, protahují se.

21
00:01:25,920 --> 00:01:27,120
Léky mě unavují.

22
00:01:27,500 --> 00:01:29,180
Jo, nasadili tě hodně.

23
00:01:29,460 --> 00:01:30,460
Jo.

24
00:01:32,500 --> 00:01:35,660
Promiň, ale vypadáš lépe.

25
00:01:36,360 --> 00:01:38,060
Vypadáš, že se máš mnohem lépe.

26
00:01:39,260 --> 00:01:42,060
Ještě pár týdnů, možná.

27
00:01:42,360 --> 00:01:43,480
To je hezké.

28
00:01:43,760 --> 00:01:44,940
To je dobře. Ahoj.

29
00:01:45,600 --> 00:01:48,300
Jo. Tak, jak se máš?

30
00:01:48,620 --> 00:01:50,460
Byl jsem opravdu dobrý.

31
00:01:50,760 --> 00:01:57,000
Zůstaňte aktivní a cvičte jógu a
naučit se tančit salsu.

32
00:01:57,720 --> 00:01:59,640
Ó. Jo. Tanec salsy.

33
00:02:00,100 --> 00:02:04,120
Jo. Tak doufám, že jsem zůstal doma
tvar. Oh, vypadáš skvěle.

34
00:02:04,500 --> 00:02:07,360
Víš, v jednu chvíli by mohl...

35
00:02:10,940 --> 00:02:13,460
Možná, až se uzdravím, můžeme vám ukázat a
trochu.

36
00:02:13,840 --> 00:02:14,980
To by bylo tak úžasné.

37
00:02:15,320 --> 00:02:16,320
Jo. Jo.

38
00:02:17,120 --> 00:02:18,700
Je tvůj čas na spánek?

39
00:02:19,020 --> 00:02:22,440
Jo, víš, spěje to k tomu
bod, ano. Začínám být trochu unavený.

40
00:02:22,840 --> 00:02:24,400
Potřebujete pomoct nahoře?

41
00:02:24,860 --> 00:02:26,320
Pokud by vám to nevadilo. Jo.

42
00:02:26,540 --> 00:02:27,540
Velký.

43
00:02:28,960 --> 00:02:32,140
Pomalu.

44
00:03:09,160 --> 00:03:11,580
Co takhle ještě jeden polibek?

45
00:03:21,590 --> 00:03:22,710
Dobře, dědečku.

46
00:03:23,270 --> 00:03:24,270
Dobře.

47
00:03:24,530 --> 00:03:27,910
Zdřímni si. už budu
dole. Jdu cvičit barvy

48
00:03:27,910 --> 00:03:28,910
moje kouření, dobře?

49
00:03:29,250 --> 00:03:30,750
Dobře. Prosím, buďte hodní.

50
00:03:30,990 --> 00:03:31,990
Není to příliš hlasité.

51
00:03:32,150 --> 00:03:33,150
Není to příliš hlasité.

52
00:03:43,900 --> 00:03:44,900
Vanesso!

53
00:03:46,880 --> 00:03:48,020
Bože můj.

54
00:03:48,360 --> 00:03:49,360
Vanesso!

55
00:03:52,260 --> 00:03:54,840
Pojď, Vanesso.

56
00:03:55,320 --> 00:03:58,220
Jak s tím mám spát
hlasitá hudba?

57
00:04:00,260 --> 00:04:01,340
Bože můj.

58
00:04:02,580 --> 00:04:03,580
Šílený.

59
00:04:04,800 --> 00:04:05,800
Vanesso!

60
00:05:14,090 --> 00:05:17,710
Nikdy jsem si nemyslel, že jsi pořád
ven. Oh, to je mi líto. Já ne, já

61
00:05:17,710 --> 00:05:18,730
upřímně nevěděl.

62
00:05:19,610 --> 00:05:21,110
Uh, nevěděl jsem, nevěděl jsem.

63
00:05:21,530 --> 00:05:22,530
Je mi to moc líto.

64
00:05:24,650 --> 00:05:25,650
Vypadáš dobře.

65
00:05:26,230 --> 00:05:28,390
Děkuju. Ale cvičil jsem.

66
00:05:28,810 --> 00:05:29,810
Jo.

67
00:05:29,830 --> 00:05:30,830
Ano, ano.

68
00:05:31,150 --> 00:05:33,990
Víš, za mých časů bych,
uh,

69
00:05:34,730 --> 00:05:37,530
s babičkou bychom šli ven a
tančili bychom.

70
00:05:37,830 --> 00:05:39,170
Sobotní noci.

71
00:05:39,870 --> 00:05:40,870
Vážně?

72
00:05:41,130 --> 00:05:43,090
Jo. Vsadím se, že pořád máš pohyby.

73
00:05:43,660 --> 00:05:45,200
Nevím. Už je to nějaký čas.

74
00:05:45,580 --> 00:05:48,880
Myslím, že jakmile se je naučíš,
však zůstávají s vámi. Jo.

75
00:05:50,640 --> 00:05:53,940
Takže si myslím, že bych vám to mohl ukázat
pohybovat se také.

76
00:05:54,220 --> 00:05:55,260
Vzal jsem to v klidu.

77
00:05:55,600 --> 00:05:58,700
jsi si jistý? Chci říct, jsi zpátky.

78
00:06:00,040 --> 00:06:02,220
Jste na to?

79
00:06:04,080 --> 00:06:05,360
Cítím se docela dobře.

80
00:06:07,480 --> 00:06:09,540
Jste na to. Jsem si jistý.

81
00:06:10,100 --> 00:06:11,280
Rád bych se něco naučil.

82
00:06:12,730 --> 00:06:15,210
Zkusíme to. Uvidíme, co se stane.

83
00:06:20,210 --> 00:06:21,690
Neblázni moc.

84
00:06:24,070 --> 00:06:25,070
Páni!

85
00:06:59,600 --> 00:07:02,100
Nemůžu se dostat ven, takže musím, jako
pomoci ti vstát.

86
00:07:02,420 --> 00:07:03,420
Jen ti pomáhám.

87
00:07:04,680 --> 00:07:05,680
Bože.

88
00:07:06,860 --> 00:07:07,860
Ach jo.

89
00:07:08,320 --> 00:07:11,620
Dobře. Zdá se, že jste stále v a
hodně bolesti. Neměl jsi začínat

90
00:07:11,620 --> 00:07:12,660
ražení.

91
00:07:12,880 --> 00:07:15,100
Oh, můj bože. Nebolí mě to, že ne?

92
00:07:15,760 --> 00:07:19,140
Ne, ty jen, jen ti potřebuji pomoct
nahoru a nemůžu se dostat ven.

93
00:07:30,120 --> 00:07:31,120
Mám zavřená záda.

94
00:07:31,840 --> 00:07:34,780
Dobře, no, jsem vážně namočený
nahoru hned teď.

95
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Dobře.

96
00:07:36,760 --> 00:07:37,980
Oh, dej mi sílu.

97
00:07:38,580 --> 00:07:39,680
Dobře, dám ti sílu.

98
00:07:40,480 --> 00:07:44,460
Pokusím se odsud vypadnout,
ale protože ti musím pomoct vstát.

99
00:07:44,640 --> 00:07:46,940
Oh, ano. Než se vám zhorší záda.

100
00:07:47,440 --> 00:07:49,840
Můžete to přesunout?

101
00:07:50,460 --> 00:07:52,340
Víš proč mě pálí noha?

102
00:07:52,640 --> 00:07:53,660
Bože.

103
00:07:56,220 --> 00:08:02,300
Moje váha tě nebolí? Ne, ale já
potřebuješ, abys zkusil být trochu silný

104
00:08:02,300 --> 00:08:04,620
Mohu se odsud vyškrábat, abych mohl
pomoci vám.

105
00:08:05,920 --> 00:08:06,920
Dělám si srandu.

106
00:08:07,980 --> 00:08:08,980
dobře,

107
00:08:09,180 --> 00:08:10,460
Dám vám pár sekund.

108
00:08:10,680 --> 00:08:15,340
Vydrž. Právě teď frčím. Oh, můj
Bože. Dobře.

109
00:08:15,700 --> 00:08:16,700
Je to neuvěřitelné.

110
00:08:17,860 --> 00:08:20,060
Nech mě to zkusit sám se sebou.

111
00:08:21,220 --> 00:08:22,320
Dědečku, to je moje bota.

112
00:08:22,580 --> 00:08:23,580
Bože můj.

113
00:08:25,930 --> 00:08:27,730
Dovolte mi... Tady to je. Vidět?

114
00:08:28,050 --> 00:08:31,450
V pořádku. Teď bych měl být schopen...
Zastřelte mě.

115
00:08:31,670 --> 00:08:34,030
Vypadni odsud. Bože můj.

116
00:08:34,610 --> 00:08:37,929
Um... Oh, chlapče. Má to ve vašem
kapsa?

117
00:08:38,250 --> 00:08:39,250
Moje kapsa?

118
00:08:39,429 --> 00:08:41,169
Je to... Ne. Je to trochu těžké.

119
00:08:41,750 --> 00:08:44,070
Proboha. To je ten lék.

120
00:08:44,530 --> 00:08:45,550
Beru všechny ty léky.

121
00:08:45,750 --> 00:08:48,730
Moje mysl se zbláznila, zlato. oh,
dobře. Bože můj.

122
00:08:49,250 --> 00:08:51,750
Um... Je to neuvěřitelné. No, tak my
potřebuji tě dostat zpět.

123
00:08:52,270 --> 00:08:54,110
Dědečku, je to čím dál těžší a
já...

124
00:09:20,280 --> 00:09:21,680
Léky

125
00:09:26,250 --> 00:09:29,730
Zdá se, že když mi jen třete stehna
pomoci.

126
00:09:30,010 --> 00:09:31,930
Je to dost dobré.

127
00:09:32,530 --> 00:09:34,430
Dobře. Opravdu?

128
00:09:35,050 --> 00:09:36,310
Bože, to bolí.

129
00:09:37,010 --> 00:09:39,510
Dobře. No, já jen chci. Jo, prostě
třít si nohy.

130
00:09:39,830 --> 00:09:40,830
Dobře.

131
00:09:41,030 --> 00:09:42,130
Zdá se, že to pomáhá.

132
00:09:42,330 --> 00:09:44,030
Odemkne mi to i záda.

133
00:09:44,310 --> 00:09:47,990
Dobře. Ano, ano. Jestli to pomůže
ty, tak to použiju.

134
00:09:49,250 --> 00:09:51,830
To je vše. Bože můj. Je to lepší.

135
00:09:52,070 --> 00:09:53,070
Oh, člověče.

136
00:09:55,530 --> 00:09:57,290
Oh, Vanesso, jsi zachránce života.

137
00:09:58,210 --> 00:10:03,290
jak se cítíš?

138
00:10:03,570 --> 00:10:04,670
Dobře.

139
00:10:05,810 --> 00:10:06,890
To je dobrý.

140
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
Pokračuj v tom.

141
00:10:09,610 --> 00:10:10,610
Neuvěřitelný.

142
00:10:12,650 --> 00:10:14,330
Nejde to dobře.

143
00:10:14,990 --> 00:10:19,230
No, někdy je to před tím těžší
jde dolů.

144
00:10:19,930 --> 00:10:22,410
Takže jo, pokračuj v tom.

145
00:10:23,390 --> 00:10:24,570
To je dobrý.

146
00:10:26,310 --> 00:10:27,310
Bože můj.

147
00:10:30,070 --> 00:10:31,990
Je mi líto, že jsi to musela vidět, Donno.

148
00:10:32,470 --> 00:10:35,970
to je v pořádku. Znám celou situaci
jsi tam právě teď. Ano, ano.

149
00:10:36,310 --> 00:10:37,810
Přišel jsem sem pomoci. Jo, léky.

150
00:10:38,290 --> 00:10:39,850
Oh, tolik pomoci.

151
00:10:40,310 --> 00:10:43,930
Oh, ne. Uh, Brendo, tohle si nemyslím
pomáhá jakémukoli. Mám zavolat na

152
00:10:43,930 --> 00:10:46,570
ambulance? Oh, ne. Ne, sanitka.

153
00:10:46,910 --> 00:10:48,430
Ne. Vyhozené peníze.

154
00:10:48,990 --> 00:10:50,750
Dobře. Můžu tě někam vzít?

155
00:10:51,270 --> 00:10:56,470
Oh, jen pokračuj... Běž dál, zlato.

156
00:10:56,750 --> 00:10:58,950
Dobře. Dítě půjde dolů.

157
00:10:59,570 --> 00:11:00,570
Dobře.

158
00:11:02,850 --> 00:11:03,850
oh,

159
00:11:05,070 --> 00:11:06,070
dobrota.

160
00:11:06,610 --> 00:11:07,810
To je trapné.

161
00:11:09,710 --> 00:11:12,730
Takhle vidím jen jeho dědečka.

162
00:11:13,170 --> 00:11:20,010
Tohle ještě neklesne, dědečku.
Jo, myslím, že se budeme muset uchýlit

163
00:11:20,010 --> 00:11:21,010
plán B.

164
00:11:21,370 --> 00:11:22,670
Dobře, co to znamená?

165
00:11:22,870 --> 00:11:27,690
Prostě, jste připraveni to masírovat. Možná
půjde to dolů, pokud prostě... já ne

166
00:11:27,690 --> 00:11:28,690
myslet si, že to tak funguje.

167
00:11:29,050 --> 00:11:33,670
Ne, já jsem... Léky, já nevím.
Je to jen... Je to vedlejší účinek.

168
00:11:34,650 --> 00:11:39,110
Dobře, um... Já... Můžete... Proč ne
ty?

169
00:11:40,170 --> 00:11:46,370
No, já... já... Už jsi tam.
Jsi na cestě. Možná

170
00:11:46,370 --> 00:11:49,410
ty jen... víš...

171
00:11:50,220 --> 00:11:51,460
Doufám, že nemůžeš odletět.

172
00:11:52,280 --> 00:11:57,640
Podívejte se

173
00:11:57,640 --> 00:12:01,180
já, jen tu ležím.

174
00:12:02,380 --> 00:12:07,860
No, jestli to opravdu pomůže
ty, já to zvládnu, ale doufal jsem, že my

175
00:12:07,860 --> 00:12:08,940
jít k doktorovi.

176
00:12:09,340 --> 00:12:11,100
myslím

177
00:12:11,100 --> 00:12:16,840
bude to fungovat.

178
00:12:32,620 --> 00:12:34,540
Mám pocit, že to jde trochu dolů
bit.

179
00:12:36,300 --> 00:12:41,080
Dobře, necítím to
jiný. Žádný? Ne. Tedy alespoň je

180
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
už rovně.

181
00:12:46,320 --> 00:12:47,320
ne,

182
00:12:50,820 --> 00:12:51,820
necítíš se jinak.

183
00:12:53,360 --> 00:12:55,080
Necítíš se jinak.

184
00:12:55,900 --> 00:12:56,900
Dobře, dobře.

185
00:12:59,180 --> 00:13:00,180
Podívejme se.

186
00:13:07,030 --> 00:13:09,810
Možná bys to měl vyndat, vzít to
ven.

187
00:13:10,490 --> 00:13:12,970
To zatracené spodní prádlo mě trhá
kůže, zlato.

188
00:13:14,050 --> 00:13:15,290
Jemná kůže tam dole.

189
00:13:16,790 --> 00:13:18,590
Jo, prostě to vezmi zpátky.

190
00:13:19,430 --> 00:13:21,550
To je vše. Oh, ano, tady to je.

191
00:13:22,730 --> 00:13:23,730
To je vše.

192
00:13:23,850 --> 00:13:26,710
Oh, ano.

193
00:13:27,090 --> 00:13:28,350
Je to mnohem lepší.

194
00:13:30,030 --> 00:13:31,030
Oh, ano.

195
00:13:32,370 --> 00:13:33,370
Jo.

196
00:13:34,110 --> 00:13:35,110
Ó.

197
00:13:49,670 --> 00:13:54,730
Myslím, že je konec.

198
00:14:29,730 --> 00:14:31,590
To je ono, zlato, pracuj na tom.

199
00:14:32,290 --> 00:14:34,150
Přísahám, že nepůjdu dolů.

200
00:14:51,880 --> 00:14:52,739
Pomáhá to?

201
00:14:52,740 --> 00:14:56,020
Oh, nejsem si jistý. Necítím nohy
právě teď.

202
00:15:00,240 --> 00:15:01,240
Je to otupělé.

203
00:15:01,260 --> 00:15:02,260
Je to otupělost.

204
00:15:03,800 --> 00:15:07,160
Vaše záda nebo... No, nemůžu.

205
00:15:07,360 --> 00:15:11,840
Snažím se zjistit, co cítíš
jako to děláš ty. Opravdu necítím

206
00:15:11,840 --> 00:15:14,060
co děláš.

207
00:15:14,480 --> 00:15:15,480
Moje záda.

208
00:15:16,260 --> 00:15:20,720
Je to tak zvrácené.

209
00:15:22,240 --> 00:15:25,660
No, doufejme, že to pomůže
několika způsoby. Oh, ano, ano.

210
00:15:28,580 --> 00:15:29,760
Pokračuj v tom.

211
00:15:33,140 --> 00:15:34,140
To je dobrý.

212
00:15:36,000 --> 00:15:41,480
Možná bys to měl zkusit namočit.
Možná trochu něčeho.

213
00:15:42,480 --> 00:15:47,860
Možná se jen dostat do lepší pozice.

214
00:15:49,360 --> 00:15:51,320
Cítíš tam moje nohy. Tady to máš.

215
00:15:52,880 --> 00:15:55,100
Co když jen... Tohle pomůže.

216
00:15:56,340 --> 00:15:58,220
Možná to je... Jo.

217
00:15:58,440 --> 00:15:59,720
Oh, ano, ano.

218
00:16:01,200 --> 00:16:02,200
To je dobře.

219
00:16:03,860 --> 00:16:06,800
Cítím to. Jo, to určitě
pomáhání.

220
00:16:07,880 --> 00:16:09,420
Teď to určitě cítíte.

221
00:16:10,780 --> 00:16:12,900
Myslím, že když to namočíš, tak to pomůže.

222
00:16:16,060 --> 00:16:17,100
To je dobrý.

223
00:16:21,930 --> 00:16:23,850
Hmm. Jo.

224
00:16:30,150 --> 00:16:31,150
oh,

225
00:16:34,470 --> 00:16:36,990
on je tak dobrý pomocník.

226
00:16:54,960 --> 00:16:58,300
Ano, je. Rozhodně se cítím lépe.

227
00:17:03,360 --> 00:17:04,920
Oh, to je děsivé.

228
00:17:07,260 --> 00:17:08,260
ano,

229
00:17:10,859 --> 00:17:12,560
to je docela dobré.

230
00:17:55,400 --> 00:17:57,740
Ach ano, začínám se cítit lépe.

231
00:18:08,380 --> 00:18:09,560
Je to tak dobré.

232
00:18:11,100 --> 00:18:12,100
Jo.

233
00:19:38,920 --> 00:19:45,380
Ne, víš, myslím, že možná, uh, kdyby, ty
víš, možná jen,

234
00:19:45,420 --> 00:19:52,360
možná si jen sedni a možná jen, uh,
dej si, dej si dívčí prdy

235
00:19:52,360 --> 00:19:55,300
na a možná jen, víš, možná jen,
uh

236
00:19:55,700 --> 00:19:56,900
Jako proč? Co?

237
00:19:57,120 --> 00:20:01,160
Jo, myslím, že to možná pomůže. Vezměte
to, sundej to a zbav se toho.

238
00:20:01,160 --> 00:20:06,300
to je to, co potřebujeme. Možná kdyby
ty jen, víš, jen, uh, tahej

239
00:20:06,300 --> 00:20:07,300
sami spolu.

240
00:20:09,480 --> 00:20:10,480
Dobře, mami.

241
00:20:10,800 --> 00:20:14,260
Jo? Cokoli mohu udělat, abych pomohl svému
děda.

242
00:20:14,560 --> 00:20:15,940
Pomůžu ti.

243
00:24:47,720 --> 00:24:48,720
Víš, moje další...

244
00:27:28,880 --> 00:27:29,880
Je to tak...

245
00:40:11,980 --> 00:40:12,618
Tak dobře.

246
00:40:12,620 --> 00:40:15,280
Oh, vsadím se, že se tvá záda cítí mnohem lépe
teď.

247
00:40:15,740 --> 00:40:16,740
Jo.

248
00:40:18,100 --> 00:40:19,900
Mám strach.

249
00:40:21,160 --> 00:40:22,160
Do prdele.

250
00:40:24,760 --> 00:40:27,620
Vsadím se, že teď jsi připravený na spánek,
co, dědečku?

251
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Jdeš spát.